Voor het gebruiken van officiële Nederlandse documenten wereldwijd, is een beëdigde of gecertificeerde transcriptie vaak noodzakelijk . Een beëdigde vertaler is gespecialiseerd om Nederlandse documenten nauwkeurig te dutch paspoort vertalen beëdigd vertalen naar andere talen. Bijvoorbeeld een paspoort, rijbewijs of overeenkomst , is een beëdig